Kraków to miasto milionów turystów rocznie i setek hoteli konkurujących o każdego gościa. Studio AWIR, z 30-letnim doświadczeniem w branży reklamowej, oferuje kompleksowe rozwiązania dla hoteli w Krakowie – od identyfikacji wizualnej, przez oznakowanie obiektów, po materiały promocyjne. Pomożemy Twojemu hotelowi wyróżnić się w najbardziej konkurencyjnym mieście Polski.

Czy wiesz, że średni turysta w Krakowie widzi ponad 200 szyldów hotelowych dziennie? W tak konkurencyjnym środowisku każdy szczegół ma znaczenie. Poznaj kompleksowe rozwiązania reklamowe dedykowane branży hotelarskiej:
- Identyfikacja wizualna hotelu – od logo po spójny system oznakowania
- Oznakowanie zewnętrzne – szyldy, kasetony, tablice informacyjne
- Oznakowanie wewnętrzne – system orientacyjny dla gości
- Materiały promocyjne – foldery, ulotki, mapy turystyczne
- Odzież dla personelu – profesjonalny wizerunek w kontakcie z gośćmi
- Gadżety hotelowe – pamiątki budujące lojalność gości
- Reklama sezonowa – elastyczne kampanie na okresy turystyczne
Dowiedz się, jak Studio AWIR pomaga hotelom w Krakowie przyciągać gości i budować niezapomniane doświadczenia. https://www.awir.pl/blog.html
Specyfika branży hotelarskiej w Krakowie
Wyjątkowe wyzwania turystycznej stolicy
Kraków to miasto kontrastów – zabytkowe Stare Miasto z rygorystycznymi wymogami konserwatorskimi, nowoczesne dzielnice biznesowe i rozwijające się obszary turystyczne. Każda lokalizacja wymaga innego podejścia do reklamy i oznakowania.

Studio AWIR realizuje projekty dla hoteli w różnych częściach Krakowa, rozumiejąc specyfikę każdej lokalizacji. Znamy przepisy konserwatorskie, wymagania urzędowe i oczekiwania turystów odwiedzających nasze miasto.
Sezonowość i wielokulturowość
Kraków odwiedzają turyści z całego świata – od grup pielgrzymkowych po młodzież imprezową, od biznesmenów po rodziny z dziećmi. Każda grupa ma inne potrzeby i oczekiwania względem hotelu.
Dodatkowo branża hotelarska w Krakowie charakteryzuje się silną sezonowością – od szczytu letniego i świąt wielkanocnych po spokojniejsze okresy zimowe. Elastyczność w komunikacji to klucz do sukcesu.
Konkurencja o każdego gościa
W centrum Krakowa na każdym kroku znajdują się hotele, pensjonaty, apartamenty i hostele. Pierwszeństwo ma ten, kto lepiej się prezentuje i skuteczniej komunikuje swoje atuty.
Profesjonalna identyfikacja wizualna może zadecydować o tym, czy turysta zatrzyma się właśnie w Twoim hotelu, czy przejdzie do konkurencji.

Identyfikacja wizualna hotelu – pierwszy krok do sukcesu
Logo i branding dostosowany do charakteru obiektu
Każdy hotel ma swoją unikalną historię – czy to zabytkowa kamienica w Starym Mieście, nowoczesny obiekt biznesowy czy klimatyczny pensjonat w Kazimierzu. Logo musi odzwierciedlać charakter miejsca i przyciągać odpowiednią grupę gości.
Studio AWIR projektuje identyfikację wizualną uwzględniającą:
- Charakter i historię obiektu – nawiązania do tradycji czy nowoczesności
- Lokalizację w Krakowie – prestiżowe centrum czy spokojne przedmieścia
- Grupę docelową – goście biznesowi, turyści kulturalni, młodzież
- Kategorie obiektu – luksusowy hotel czy ekonomiczny hostel
- Sezonowość działania – całoroczny czy sezonowy obiekt
Spójność we wszystkich materiałach
Identyfikacja wizualna hotelu musi być spójna od wizytówki recepcjonisty po wielki szyld na fasadzie. Goście powinni rozpoznać styl hotelu w każdym punkcie kontaktu z marką.
Elementy spójnej identyfikacji:
- Logo i warianty – wersje na różne zastosowania i kolory tła
- Paleta kolorów – kolory główne i uzupełniające
- Czcionki – hierarchy typograficzne do różnych zastosowań
- Styl graficzny – wzorce, tekstury, elementy dekoracyjne
- Fotografia – styl i kolorystyka zdjęć promocyjnych
Uwzględnienie przepisów konserwatorskich
Stare Miasto w Krakowie objęte jest ochroną UNESCO, co oznacza szczególne wymagania dotyczące reklamy i oznakowania. Studio AWIR zna wszystkie przepisy i pomaga hotelom uzyskać niezbędne pozwolenia.
Kluczowe aspekty prawne:
- Wymogi konserwatorskie – materiały, kolory, rozmiary szyldów
- Przepisy reklamowe – gdzie można umieszczać reklamy
- Normy bezpieczeństwa – oznakowanie ewakuacyjne i informacyjne
- Dostępność dla niepełnosprawnych – wymagania dotyczące oznakowań
Oznakowanie zewnętrzne – pierwsza wizytówka hotelu
Szyldy główne – widoczność i elegancja
Szyld główny hotelu to pierwsza rzecz, którą widzą potencjalni goście. Musi być widoczny z daleka, czytelny i przyciągający uwagę, ale jednocześnie elegancki i zgodny z charakterem obiektu.
Nasze rozwiązania szyldów:
Szyldy świetlne LED – nowoczesne, energooszczędne, widoczne o każdej porze dnia. Idealne dla hoteli biznesowych i obiektów przy głównych ulicach.
Litery przestrzenne – eleganckie, trójwymiarowe, budujące prestiż. Doskonałe dla hoteli luksusowych w zabytkowych budynkach.
Kasetony podświetlane – klasyczne rozwiązanie o sprawdzonej skuteczności. Uniwersalne dla różnych typów hoteli.
Szyldy grawerowane – dyskretne, eleganckie, idealne dla hoteli butikowych w zabytkowych kamienicach. https://www.awir.pl/oferta/uslugi-lokalnie.html
Tablice informacyjne i kierunkowe
Goście potrzebują jasnych informacji o tym, jak dotrzeć do hotelu, gdzie zaparkować, jakie są godziny recepcji. Profesjonalne tablice informacyjne to inwestycja w komfort gości.
Rodzaje tablic informacyjnych:
- Tablice drogowskazowe – prowadzące do hotelu z głównych ulic
- Informacje o parkingu – gdzie i jak zaparkować
- Godziny funkcjonowania – recepcja, restauracja, spa
- Informacje turystyczne – atrakcje w okolicy, transport publiczny
- Oznakowanie bezpieczeństwa – wyjścia ewakuacyjne, procedury
Reklama mobilna – oznakowanie pojazdów
Jeśli hotel posiada własny transport (busy, taksówki, samochody służbowe), to doskonała okazja do promocji marki w całym mieście.
Oznakowanie pojazdów hotelowych:
- Autobusy transferowe – reklama podczas jazdy po Krakowie
- Samochody służbowe – dyskretna ale skuteczna promocja
- Busy turystyczne – mobilna wizytówka dla grup zorganizowanych
Oznakowanie wewnętrzne – komfort i orientacja gości
System orientacyjny w hotelu
Goście hotelowi często się gubią – szukają windy, restauracji, sali konferencyjnej czy swojego pokoju. Profesjonalny system orientacyjny to inwestycja w zadowolenie gości i mniej pytań dla personelu.
Elementy systemu orientacyjnego:
Tablice kierunkowe – przy wejściu i na każdym piętrze, pokazujące rozkład obiektu.
Oznakowanie pięter – czytelne numery poziomów w windach i na korytarzach.
Numeracja pokoi – eleganckie tabliczki z numerami, dostosowane do stylu wnętrz.
Oznakowanie funkcji – restauracja, spa, sala konferencyjna, parking, recepcja.
Tablice bezpieczeństwa – plany ewakuacji, instrukcje postępowania w sytuacjach awaryjnych.
Materiały dostosowane do wnętrz
Oznakowanie wewnętrzne musi harmonizować z wystrojem wnętrz hotelu. Studio AWIR dobiera materiały i techniki wykonania do charakteru przestrzeni.
Materiały premium:
- Stal nierdzewna – elegancka, trwała, łatwa w utrzymaniu
- Szkło z grawerem – prestiżowe, nowoczesne
- Drewno z grawerem – ciepłe, naturalne, idealne do hoteli butikowych
- Kompozyty – uniwersalne, dostępne w każdym kolorze
Oznakowanie wielojęzyczne
Kraków to miasto międzynarodowe – goście przybywają z całego świata. Oznakowanie wielojęzyczne to standard, który oczekują turyści.
Standardowe wersje językowe:
- Polski – dla gości krajowych
- Angielski – język międzynarodowy
- Niemiecki – duża grupa turystów z krajów niemieckojęzycznych
- Włoski, hiszpański, francuski – w zależności od profilu gości
Materiały promocyjne – narzędzia sprzedaży
Foldery i broszury hotelowe
Pierwsza rozmowa z gościem często zaczyna się od przekazania folderu z informacjami o hotelu. To materiał, który gość zabiera do domu i pokazuje znajomym – może przynieść kolejne rezerwacje.
Elementy profesjonalnego folderu hotelowego:
- Wysokiej jakości zdjęcia – pokoje, restauracja, otoczenie
- Opis usług – co oferuje hotel, jakie ma udogodnienia
- Informacje praktyczne – jak dojechać, gdzie zaparkować
- Atrakcje w okolicy – co warto zobaczyć w Krakowie
- Kontakt i rezerwacje – telefon, email, strona internetowa
Mapy turystyczne i przewodniki
Goście hotelowi to często turyści, którzy pierwszy raz odwiedzają Kraków. Własna mapa z zaznaczonym hotelem i polecaniem atrakcji to praktyczny gadżet budujący lojalność.
Zawartość map turystycznych:
- Lokalizacja hotelu – wyraźnie zaznaczona
- Główne atrakcje – Wawel, Rynek, Kazimierz, Nowa Huta
- Restauracje i kawiarnie – polecenia hotelowe
- Transport publiczny – autobusy, tramwaje, przystanki
- Informacje praktyczne – apteki, szpitale, komisariaty
Materiały konferencyjne
Wiele hoteli w Krakowie organizuje konferencje, szkolenia i wydarzenia biznesowe. Profesjonalne materiały konferencyjne budują wizerunek profesjonalnego organizatora.
Materiały dla wydarzenia biznesowych:
- Foldery konferencyjne – program, informacje o prelegentach
- Identyfikatory – eleganckie, z logo hotelu i wydarzenia
- Teczki i notesy – praktyczne gadżety dla uczestników
- Roll-upy – informacje o hotelu w salach konferencyjnych
- Oznakowanie sal – czytelne, profesjonalne
Odzież dla personelu hotelowego – profesjonalizm w kontakcie z gościem
Pierwsza wizytówka hotelu
Personel hotelowy to pierwsi ludzie, z którymi goście mają kontakt. Profesjonalna, jednolita odzież buduje zaufanie i podkreśla standard obsługi.
Studio AWIR projektuje odzież dla różnych stanowisk w hotelu:
Recepcjoniści – eleganckie koszule, bluzy lub marynarki z dyskretnym logo hotelu.
Personel sprzątający – praktyczne uniformy w kolorach hotelowych, łatwe w praniu i utrzymaniu.
Obsługa restauracji – od eleganckiej odzieży kelnerskiej po praktyczne stroje kuchenne.
Portierzy i concierge – reprezentacyjne uniformy podkreślające prestiż hotelu.
Personel SPA – komfortowa odzież w spokojnych kolorach, budująca atmosferę relaksu.
Funkcjonalność i elegancja
Odzież hotelowa musi łączyć elegancję z praktycznością. Personel pracuje po kilkanaście godzin dziennie, często w trudnych warunkach.

Kluczowe cechy odzieży hotelowej:
- Wygoda noszenia – odpowiedni krój, oddychające materiały
- Łatwość pielęgnacji – możliwość prania w wysokich temperaturach
- Trwałość – odporne na częste pranie i intensywne użytkowanie
- Elegancja – zgodna ze standardem hotelu
- Praktyczność – kieszenie, wzmocnienia w odpowiednich miejscach
Rozpoznawalność i profesjonalizm
Goście muszą łatwo rozpoznać personel hotelu, aby wiedzieć, do kogo się zwrócić o pomoc. Jednolita odzież z logo to najprostszy sposób na identyfikację pracowników.
Elementy identyfikacyjne:
- Logo hotelu – dyskretne, ale widoczne
- Imiona personelu – personalizacja budująca relacje
- Stanowisko/funkcja – ułatwia gościom orientację
- Kolory identyfikacyjne – różne dla różnych działów
Gadżety hotelowe – budowanie lojalności gości
Pamiątki z pobytu
Goście chętnie zabierają pamiątki z pobytu w hotelu. Dobrze zaprojektowane gadżety to skuteczny sposób na promocję word-of-mouth i budowanie lojalności.
Popularne gadżety hotelowe:
Długopisy z logo – praktyczne, niedrogi, zawsze przydatne.
Breloki – małe pamiątki, które długo przypominają o hotelu.
Kubki – szczególnie popularne wśród gości zagranicznych.
Ręczniki plażowe – dla hoteli z basenem lub SPA.
Torby ekologiczne – praktyczne i zgodne z trendami zero waste.
Gadżety premium dla VIP-ów
Goście VIP i stali klienci zasługują na wyjątkowe traktowanie. Ekskluzywne gadżety to sposób na pokazanie, że hotel ceni lojalnych gości.
Gadżety premium:
- Zegarki z grawerem logo hotelu
- Portfele skórzane – eleganckie, praktyczne
- Powerbanki – nowoczesne, użyteczne w podróży
- Zestawy SPA – kosmetyki z logo hotelu
- Puzzle z widokiem Krakowa
Gadżety dla dzieci
Rodziny z dziećmi to ważna grupa gości hotelowych. Specjalne gadżety dla najmłodszych sprawią, że dzieci będą pozytywnie kojarzyć pobyt w hotelu.
Gadżety dziecięce:
- Balony z logo hotelu
- Kolorowanki z motywami krakowskimi
- Maskotki – przytulne pamiątki
- Puzzle dostosowane do wieku
- Kredki i flamastry w zestawach firmowych
Reklama sezonowa – elastyczność w marketingu
Dostosowanie do sezonów turystycznych
Kraków ma wyraźne sezony turystyczne – gorący czas wiosenny i letni, spokojniejsze okresy jesienno-zimowe. Reklama hotelowa powinna dostosowywać się do tych cykli.
Kampanie sezonowe:
Sezon letni – bannery promujące klimatyzację, tarasy, plenerowe atrakcje.
Okres świąteczny – ozdoby, reklamy pakietów świątecznych, kolacyjn sylwestrowych.
Sezon konferencyjny – promocja sal konferencyjnych, pakietów biznesowych.
Wydarzenia specjalne – Festiwal Filmu, Święto Muzyki, Noc Muzeów.
Kampanie tematyczne
Kraków to miasto wielkich wydarzeń – festiwali, koncertów, wystaw. Hotele mogą kapitalizować na tych wydarzeniach, oferując specjalne pakiety.
Przykłady kampanii tematycznych:
- Pakiety kulturalne – bilety do teatrów, muzeów
- Weekendy gastronomiczne – kolacje w najlepszych restauracjach
- Pobyty biznesowe – sale konferencyjne, catering
- Romantyczne weekendy – dla par odwiedzających Kraków
- Wycieczki po okolicy – Wieliczka, Ojców, Zakopane
Materiały zmienne i wielokrotnego użytku
Kampanie sezonowe wymagają elastyczności. Studio AWIR projektuje systemy, które pozwalają na łatwą wymianę treści reklamowych.
Elastyczne rozwiązania:
- Bannery z wymiennymi wkładami – ten sam stelaż, różne grafiki
- Systemy modułowe – łatwa rekonfiguracja
- Naklejki sezonowe – tymczasowe ozdoby witryn
- Roll-upy z wymiennymi grafikami – różne treści w tym samym systemie
Specjalne rozwiązania dla hoteli krakowskich
Nawiązania do krakowskich tradycji
Kraków to miasto o bogatej historii i silnych tradycjach. Hotele mogą wykorzystywać te motywy w swojej identyfikacji wizualnej i materiałach promocyjnych.
Krakowskie motywy w projektach:
- Smok Wawelski – symbol rozpoznawalny na całym świecie
- Hejnał mariacki – dźwięk kojarzący się z Krakowem
- Sukiennice – charakterystyczna architektura
- Floriańska Brama – symbolika ochrony i gościnności
- Kolorowe kamienice – paleta barw Starego Miasta
Współpraca z atrakcjami turystycznymi
Studio AWIR pomaga hotelom nawiązywać współpracę promocyjną z krakowskimi atrakcjami. Cross-promocja to skuteczny sposób na przyciągnięcie gości.
Możliwości współpracy:
- Mapy z poleceniami – atrakcje rekomendowane przez hotel
- Pakiety turystyczne – pobyt + bilety wstępu
- Przewodniki tematyczne – sztuka, historia, gastronomia
- Promocje partnerskie – zniżki dla gości hotelowych

Dostosowanie do różnych grup turystów
Kraków odwiedzają różne grupy turystów – od młodzieży po seniorów, od pielgrzymów po biznesmenów. Hotele mogą dostosowywać komunikację do profilu swoich gości.
Segmentacja komunikacji:
- Turyści kulturalni – naciski na zabytki, muzea, teatry
- Grupy młodzieżowe – życie nocne, kluby, nowoczesne atrakcje
- Pielgrzymi – sanktuaria, miejsca kultu, cisza i spokój
- Goście biznesowi – sale konferencyjne, szybki internet, transport
- Rodziny z dziećmi – atrakcje rodzinne, bezpieczeństwo, wygoda
Dlaczego Studio AWIR dla hoteli w Krakowie?
Znajomość lokalnego rynku
30 lat działalności w Krakowie to doskonała znajomość lokalnych uwarunkowań, przepisów i oczekiwań turystów. Realizowaliśmy projekty dla dziesiątek obiektów hotelowych w mieście.
Nasze doświadczenie obejmuje:
- Hotele luksusowe w zabytkowych kamienicach
- Obiekty biznesowe w nowoczesnych dzielnicach
- Hostele i pensjonaty dla młodych turystów
- Hotele SPA i obiekty rekreacyjne
- Pensjonaty i małe obiekty rodzinne
Kompleksowa obsługa
Jeden partner dla wszystkich potrzeb reklamowych – to wygoda i gwarancja spójności. Od projektu logo po montaż szyldu – wszystko w Studio AWIR.
Nasze usługi dla hoteli:
- Projektowanie identyfikacji wizualnej
- Produkcja i montaż szyldów
- Druk materiałów promocyjnych
- Szycie odzieży dla personelu
- Produkcja gadżetów reklamowych
- Doradztwo w zakresie promocji
Znajomość przepisów i procedur
Branża hotelarska podlega licznym regulacjom – od wymogów konserwatorskich po normy bezpieczeństwa. Studio AWIR zna wszystkie procedury i pomaga w uzyskaniu niezbędnych pozwoleń.
Obsługujemy formalności:
- Pozwolenia konserwatorskie dla Starego Miasta
- Uzgodnienia z zarządcami budynków
- Certyfikaty bezpieczeństwa dla oznakowań
- Dokumentacje techniczne dla większych instalacji
Elastyczność i terminowość
Branża hotelarska nie znosi opóźnień – goście przyjeżdżają zgodnie z planem, niezależnie od tego, czy reklama jest gotowa. Gwarantujemy terminowość i elastyczność w realizacji projektów.
Nasze gwarancje:
- Terminy realizacji – dotrzymujemy ustalonych dat
- Tryb ekspresowy – dla pilnych zamówień
- Serwis 24/7 – awarie nie wybierają pory
- Magazynowanie – przechowywanie materiałów sezonowych
Rozpocznij współpracę z liderem
Hotel w Krakowie to biznes wymagający profesjonalnego podejścia do każdego szczegółu. Identyfikacja wizualna, oznakowanie i materiały promocyjne to inwestycja, która zwraca się poprzez zadowolonych gości i ich rekomendacje.
Studio AWIR oferuje hotelom w Krakowie:
- Bezpłatną konsultację i analizę potrzeb
- Projekt identyfikacji wizualnej dostosowany do charakteru obiektu
- Wycenę kompleksową wszystkich materiałów reklamowych
- Harmonogram realizacji dostosowany do sezonu turystycznego
- Serwis i wsparcie przez cały okres współpracy
Twój hotel zasługuje na profesjonalną oprawę wizualną, która przyciągnie gości i zostanie im w pamięci na długo. Skontaktuj się z nami i przekonaj się, jak Studio AWIR może pomóc w rozwoju Twojego obiektu hotelowego.
W Krakowie każdy szczegół ma znaczenie – zadbaj o profesjonalny wizerunek swojego hotelu.
